-
1 wir weinen ihm keine Träne nach
мест.общ. мы не жалеем о его смерти, мы не жалеем о его уходеУниверсальный немецко-русский словарь > wir weinen ihm keine Träne nach
-
2 nachweinen
v/i (trennb., hat -ge-) cry over the loss of; wir weinen ihm keine Träne nach we don’t shed any tears over him* * *nach|wei|nenvi septo mourn* * *nach|wei·nenvi▪ jdm/etw \nachweinen to mourn after [or shed a tear for] sb/sth* * *intransitives Verbjemandem/einer Sache nachweinen — bemoan the loss of somebody/something; s. auch Träne
* * *nachweinen v/i (trennb, hat -ge-) cry over the loss of;wir weinen ihm keine Träne nach we don’t shed any tears over him* * *intransitives Verbjemandem/einer Sache nachweinen — bemoan the loss of somebody/something; s. auch Träne
-
3 nachweinen
плакать (о ком-л., о чём-л.); оплакивать, жалеть (кого-л., что-л.)wir weinen ihm keine Träne nach — мы не плачем о нём, нам его совершенно не жалко -
4 мы не жалеем о его смерти
Универсальный русско-немецкий словарь > мы не жалеем о его смерти
-
5 мы не жалеем о его уходе
Универсальный русско-немецкий словарь > мы не жалеем о его уходе
-
6 nachweinen
nachweinen vi (D) пла́кать (о ком-л., о чем-л.), опла́кивать, жале́ть (кого́-л., что-л.); wir weinen ihm keine Träne nach мы не пла́чем о нем, нам его́ соверше́нно не жа́лко
См. также в других словарях:
Träne — Trä|ne [ trɛ:nə], die; , n: (bei starker Gemütsbewegung oder durch äußeren Reiz) im Auge entstehende und als Tropfen heraustretende klare Flüssigkeit: jmdm. treten Tränen in die Augen; Tränen rollen über ihre Wangen. Zus.: Abschiedsträne,… … Universal-Lexikon
Konrad Adenauer — Konrad Hermann Joseph Adenauer (* 5. Januar 1876 in Köln; † 19. April 1967 in Rhöndorf, Stadtteil von Bad Honnef; eigentlich Conrad Hermann Joseph Adenauer) war von 1949 bis 1963 erster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland sowie von 1951… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… … Deutsch Wikipedia
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Pandikulation — Das Gähnen (lat. oscitatio) ist ein bei Tieren und Menschen auftretendes reflexartiges Verhalten. Es steht so gut wie immer im Zusammenhang mit Müdigkeit. Der Vorgang beginnt mit einem tiefen Atemzug, in dessen Verlauf der Mund weit geöffnet… … Deutsch Wikipedia
Die Perlenjungfrau — Filmdaten Deutscher Titel Die Perlenjungfrau Originaltitel O perlové panně … Deutsch Wikipedia
Wasser — Bis dahin läuft noch viel Wasser den Berg (Bach) hinunter (auch: den Rhein, Main, die Elbe u.a. hinunter – je nach der Landschaft wechselt in der Redensart der Fluß): es wird noch viel Zeit vergehen, bis das Erwartete eintritt; niederdeutsch ›Bet … Das Wörterbuch der Idiome